1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Đã tải xuống từ YTS.BZ 2 00:00:07,773 --> 00:00:09,110 Này Tom, Freddie đây 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Trang web phim YIFY chính thức: YTS.BZ 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,110 Tôi chuẩn bị lên máy bay tới Mỹ, 5 00:00:11,220 --> 00:00:13,410 và tôi muốn tóm tắt nhanh với bạn trước khi tôi đi. 6 00:00:13,540 --> 00:00:16,770 Vì vậy trong tuần này, Tôi sẽ tập trung vào FTSE... 7 00:00:17,000 --> 00:00:20,500 nó ở mức hỗ trợ và có phân kỳ tăng hàng tuần, 8 00:00:20,650 --> 00:00:24,140 Tôi sẽ đợi bài kiểm tra lại của mức 5070 thành mua. 9 00:00:24,270 --> 00:00:29,060 Hãy nhớ: trò chơi là người chiến thắng hết giao dịch này đến giao dịch khác. 10 00:00:29,530 --> 00:00:31,960 Hãy ngẩng cao đầu, và khiến tôi tự hào. 11 00:00:57,480 --> 00:00:58,810 Cái ống chết tiệt. 12 00:00:59,410 --> 00:01:01,660 Tại sao bạn không lái xe như những người khác? 13 00:01:05,280 --> 00:01:06,700 Thế vẫn còn ở đây à? 14 00:01:08,890 --> 00:01:10,850 Tôi tưởng anh ta sẽ sa thải anh. 15 00:01:11,940 --> 00:01:13,430 Với kết quả như bạn... 16 00:01:13,590 --> 00:01:15,050 - ... bạn mong đợi điều gì? - Mẹ kiếp! 17 00:01:15,190 --> 00:01:17,540 Chúng ta có nhất thiết phải đối mặt nhau không? giống như một vài tên khốn? 18 00:01:17,680 --> 00:01:20,580 Không phải tôi đang cố chìm toàn bộ văn phòng! 19 00:01:20,710 --> 00:01:22,690 Anh ấy chỉ có một ngày tồi tệ, thế thôi. 20 00:01:22,900 --> 00:01:24,340 Một ngày tồi tệ? 21 00:01:24,610 --> 00:01:29,080 20.000 nhà giao dịch vừa bị sa thải, bị sa thải, biến mất! 22 00:01:29,400 --> 00:01:32,360 Tôi cá là không ai trong số họ gặp rắc rối nhiều như con cặc này. 23 00:01:32,490 --> 00:01:33,870 Được rồi, anh ấy hiểu rồi. 24 00:01:36,720 --> 00:01:38,120 Bạn đã ngủ được chút nào chưa? 25 00:01:41,580 --> 00:01:43,030 Bạn đã nghe tin gì từ Freddie chưa? 26 00:01:44,970 --> 00:01:47,240 Anh ấy đã dành cuộc họp ngày hôm qua với một số công ty Mỹ, 27 00:01:47,370 --> 00:01:48,440 bạn sẽ thấy trong báo cáo của anh ấy 28 00:01:48,600 --> 00:01:50,770 anh ấy đã làm một vài gợi ý khá thú vị, 29 00:01:50,950 --> 00:01:53,540 nhưng chẳng có gì đáng phấn khích cả, được chứ? 30 00:01:58,110 --> 00:01:59,700 Tôi nghiêm túc đấy Tom, 31 00:02:00,100 --> 00:02:02,530 - hôm nay anh không thể mất thêm 300.000 bảng nữa. - Ừ, tôi biết. 32 00:02:12,350 --> 00:02:14,260 Hôm qua là một cuộc tắm máu hoàn toàn. 33 00:02:15,220 --> 00:02:17,890 Hôm nay mọi người có nghe thấy tôi không? 34 00:02:19,890 --> 00:02:22,770 Chúng tôi không mất tiền. Nada. 35 00:02:24,580 --> 00:02:26,720 Tôi có nói rõ ràng không? 36 00:02:28,560 --> 00:02:30,720 Chúng tôi sẽ không đổ xô vào các công ty dotcom, 37 00:02:30,850 --> 00:02:32,860 và chúng tôi sẽ cung cấp cho thị trường châu Á một bến rộng. 38 00:02:33,170 --> 00:02:36,190 Chúng ta sẽ xem xét vị trí của cuốn sách và rút ra nếu có bất kỳ nghi ngờ nào. 39 00:02:36,360 --> 00:02:40,300 Sẽ không có ai đánh gục hôm nay nhầm cô gái rồi! 40 00:02:41,770 --> 00:02:43,800 Tôi biết các bạn là tuyệt nhất 41 00:02:45,040 --> 00:02:47,810 Vì vậy, chết tiệt, hãy chứng minh điều đó đi. 42 00:02:52,920 --> 00:02:54,780 Halle-chết tiệt-lujah. 43 00:03:00,070 --> 00:03:01,410 Melinda, em yêu thế nào? 44 00:03:01,770 --> 00:03:03,810 - Này Jamesy Jamesy... - Chào, Jessie... 45 00:03:04,040 --> 00:03:05,460 Vâng anh bạn, tôi đang nhìn vào Volkswagen... 46 00:03:05,590 --> 00:03:06,710 Đòn bẩy 2.4 47 00:03:07,040 --> 00:03:10,070 Tiếp tục đi, Scottish Mortgage, với giá 4500. 48 00:03:10,260 --> 00:03:11,380 Đó là mua giới hạn! 49 00:03:11,840 --> 00:03:14,060 Renault, nắm giữ lâu dài trên thị trường, 3700 cổ phiếu. 50 00:03:14,190 --> 00:03:15,180 Daimler, 6800 cổ phiếu. 51 00:03:15,320 --> 00:03:17,460 Tôi đang xem hợp đồng tương lai DOW. 52 00:03:17,580 --> 00:03:18,860 Kích hoạt dài ở 7642. 53 00:03:19,010 --> 00:03:23,100 Microsoft giúp tôi 5000 ngay tại 321,25. 54 00:03:23,250 --> 00:03:25,540 Nó khá đơn giản như vậy đó chúng ta đã nói về chuyện đó vào thứ Ba chết tiệt 55 00:03:25,680 --> 00:03:28,140 Barclay's Tôi đang bán khống ở mức 45 trên thị trường. 56 00:03:28,300 --> 00:03:32,460 Và giúp tôi nói với Margaret cô ấy thực sự tuyệt đẹp! 57 00:03:32,630 --> 00:03:34,480 Ai ủng hộ Bayer lâu dài? 58 00:03:35,240 --> 00:03:37,890 Ai ủng hộ Bayer lâu dài? Mẹ kiếp... 59 00:03:38,040 --> 00:03:41,860 45.000 của 4SA ở mức 548,4 60 00:03:54,460 --> 00:03:57,960 Tất cả những gì bạn làm là tè bậy khi Freddie's không ở đây để bảo bạn phải làm gì. 61 00:03:58,110 --> 00:04:00,900 Bạn là cấp cao khác trong văn phòng, sao bạn không giúp anh ấy một chút? 62 00:04:01,060 --> 00:04:02,520 Giúp anh ta ra? 63 00:04:03,620 --> 00:04:04,770 Đây, nhóc! 64 00:04:04,910 --> 00:04:08,740 Người duy nhất có thể giúp bạn đó là gã khốn trên TV à! 65 00:04:21,440 --> 00:04:23,220 Ôi các chàng trai! 66 00:04:23,660 --> 00:04:26,370 - Nhìn kìa! - Mẹ kiếp! 67 00:04:27,320 --> 00:04:29,250 Cái quái gì vậy? 68 00:04:35,290 --> 00:04:36,690 Đó là NY phải không? 69 00:04:37,070 --> 00:04:39,070 Đó là Tòa Tháp Đôi, đồ khốn. 70 00:04:39,337 --> 00:04:43,420 Đây là một trong những Thương mại Thế giới Tòa tháp trung tâm ở Manhattan. 71 00:04:43,630 --> 00:04:45,604 Và nó dường như được bao phủ trong... 72 00:04:45,772 --> 00:04:49,900 thứ có vẻ là khói rất dày. Chà, nó trông giống như lửa. 73 00:04:51,640 --> 00:04:55,400 Mark, bật TV lên, bạn phải xem cái này 74 00:04:58,840 --> 00:05:00,996 Có người vừa nói... 75 00:05:01,120 --> 00:05:03,764 họ đã nói chuyện với một người ai đang ở trong tòa nhà thực tế và... 76 00:05:03,880 --> 00:05:06,710 ai đó vừa nói rằng họ phải sơ tán và 77 00:05:06,900 --> 00:05:07,780 rằng họ đã được thông báo 78 00:05:07,988 --> 00:05:09,860 tòa nhà có bị máy bay đâm phải. 79 00:05:10,110 --> 00:05:11,360 Một chiếc máy bay? 80 00:05:11,920 --> 00:05:15,350 - Điều đó có được không? - Rõ ràng rồi. Nhìn này. 81 00:05:37,390 --> 00:05:39,530 - Bố à? - Bạn đang xem tivi phải không? 82 00:05:39,680 --> 00:05:40,310 Vâng. 83 00:05:40,460 --> 00:05:43,440 Thật khó tin, bạn nghĩ chuyện gì đang xảy ra? 84 00:05:43,620 --> 00:05:44,840 Tôi không biết... 85 00:05:47,480 --> 00:05:51,770 - Tôi không nghĩ đó là tai nạn... - Ồ, thật sao? Tại sao vậy? 86 00:05:53,500 --> 00:05:56,410 Cảm giác không ổn... Không có một đám mây trên bầu trời. 87 00:05:56,570 --> 00:05:58,020 Ồ đúng rồi. 88 00:05:58,670 --> 00:05:59,900 Vậy à? 89 00:06:00,920 --> 00:06:02,860 - Tom? - Tôi gọi lại cho bạn. 90 00:06:03,030 --> 00:06:04,660 Freddie có ở NY không? 91 00:06:05,130 --> 00:06:06,640 Tôi không nghĩ vậy. 92 00:06:07,860 --> 00:06:09,120 Bạn có thể kiểm tra được không? 93 00:06:16,140 --> 00:06:17,720 - Xin chào, bạn đã liên lạc được với Freddie... - Thư thoại. 94 00:06:17,850 --> 00:06:19,900 Họ đã nói gì chưa loại máy bay đâm vào tháp? 95 00:06:20,480 --> 00:06:22,060 Các báo cáo giữ trái ngược nhau. 96 00:06:41,230 --> 00:06:43,760 - Xin chào? - Xin chào, Nicolas, Tom đến từ London đây. 97 00:06:43,920 --> 00:06:46,430 Tôi chỉ tự hỏi bạn có thấy không chuyện gì đã xảy ra ở NY? 98 00:06:46,640 --> 00:06:49,750 - Không? Chuyện gì đang xảy ra vậy? - Một chiếc máy bay đã đâm vào WTC. 99 00:06:49,860 --> 00:06:52,560 - Bạn đang đùa à? - Không, bật TV lên đi. 100 00:06:53,980 --> 00:06:56,900 Ôi chết tiệt. Đó là máy bay dân dụng hay thương mại? 101 00:06:57,060 --> 00:06:58,080 Họ vẫn chưa nói. 102 00:06:58,220 --> 00:07:00,790 Nicolas Tôi đang tự hỏi, bạn đã bao giờ bay qua NY chưa? 103 00:07:01,010 --> 00:07:02,240 Ừ, hàng chục lần. 104 00:07:02,380 --> 00:07:04,940 Và bạn có nghĩ rằng bạn có thể đã bị rơi vào một trong những tòa tháp đó? 105 00:07:05,060 --> 00:07:06,350 - Chúa ơi, không! - Tại sao? 106 00:07:06,520 --> 00:07:08,970 À, bởi vì nó là một rõ ràng là vùng cấm bay đối với máy bay. 107 00:07:09,130 --> 00:07:12,610 Và nếu đó là một phi công nghiệp dư, chết tiệt, sau đó thì sao? 108 00:07:12,740 --> 00:07:15,600 Ồ, bầu trời đầy rẫy những phi công thực sự tệ hại. 109 00:07:15,760 --> 00:07:17,820 Nhưng bạn đã thấy chưa kích thước của cái lỗ đó? 110 00:07:18,010 --> 00:07:20,210 Không, đó chắc chắn là máy bay thương mại. 111 00:07:20,340 --> 00:07:21,590 Điều này khá kỳ quặc. 112 00:07:21,810 --> 00:07:26,520 Ừ. Tại sao bạn không thử và tìm hiểu nếu không phận bị đóng cửa? 113 00:07:26,720 --> 00:07:31,500 Vâng, tôi hiểu. Cảm ơn Nicolas tôi nợ bạn một pint vào lần tới khi bạn ở London. 114 00:07:31,660 --> 00:07:33,768 Có, tôi nghĩ vậy đó là Tòa nhà phía Bắc và... 115 00:07:34,573 --> 00:07:37,720 à bạn có thể thấy Tòa nhà Empire State ở phía trước vậy, 116 00:07:37,870 --> 00:07:39,060 đó là Tòa nhà phía Bắc... 117 00:07:39,650 --> 00:07:41,810 Jay bạn có thể gọi được không anh chàng của bạn ở The Guardian? 118 00:07:42,340 --> 00:07:43,310 Để làm gì? 119 00:07:43,420 --> 00:07:45,790 - Tôi muốn biết anh ấy đã nghe được gì. - Có lẽ là không có gì. 120 00:07:45,930 --> 00:07:47,620 Dù sao thì hãy gọi cho anh ấy. 121 00:07:48,330 --> 00:07:49,370 Được rồi. 122 00:08:18,360 --> 00:08:20,850 - Xin chào. - Xin chào Logan, Tom, Tom Pearson. 123 00:08:20,990 --> 00:08:23,850 Tom Pearson! Anh ơi, đã lâu rồi! Mọi chuyện thế nào rồi? 124 00:08:23,970 --> 00:08:26,370 Vâng, bạn ơi, bạn có thể giúp tôi một việc được không, bạn có ở ngoài không? 125 00:08:26,560 --> 00:08:27,720 Không, tôi không. 126 00:08:27,910 --> 00:08:30,370 Bạn có thể ra ngoài và nhìn được không bầu trời cho tôi, tôi sẽ giải thích tại sao. 127 00:08:30,520 --> 00:08:32,370 Được rồi, đợi tôi một giây. 128 00:08:33,610 --> 00:08:37,190 Được rồi, tôi ở ngoài. Trời xanh, nắng chói chang. 129 00:08:37,330 --> 00:08:39,080 ...sẽ là một ngày đẹp trời ở Boston đây. 130 00:08:39,240 --> 00:08:41,560 Boston? Bạn không sống ở NY nữa à? 131 00:08:41,710 --> 00:08:45,130 Ồ không, chúng tôi đã chuyển lên như... có lẽ là một năm trước, 132 00:08:45,260 --> 00:08:47,010 chúng tôi có một đứa trẻ sắp chào đời vậy là nó có lý rồi... 133 00:08:47,140 --> 00:08:49,440 Tuyệt vời, Logan, bạn có thể nói cho tôi biết được không nếu bạn có thể nhìn thấy bất kỳ máy bay nào? 134 00:08:49,560 --> 00:08:51,000 Bất kỳ loại máy bay. 135 00:08:51,150 --> 00:08:52,220 Một chiếc máy bay? 136 00:08:53,390 --> 00:08:54,530 - Không. - Bạn có chắc không? 137 00:08:54,680 --> 00:08:56,640 Ừ, tôi chắc chắn. Tôi không thấy gì cả. 138 00:08:56,780 --> 00:08:58,520 Theo bạn điều đó có bình thường không? 139 00:08:58,720 --> 00:09:02,090 - Thật ra...Không! - Ý tôi là có bình thường không? 140 00:09:02,230 --> 00:09:05,880 Ừ, chúng tôi cách sân bay không xa, nên thường có tắc đường. 141 00:09:09,290 --> 00:09:11,300 Freddie, tôi gọi lại cho bạn. 142 00:09:15,730 --> 00:09:17,130 Bạn đang làm gì ở đây? 143 00:09:17,670 --> 00:09:19,430 Chúng ta phải bán khống thị trường. 144 00:09:22,210 --> 00:09:23,340 Bạn đang nói về cái gì vậy? 145 00:09:23,470 --> 00:09:25,240 Chúng ta phải đặt cược chống lại thị trường trước khi nó sụp đổ 146 00:09:25,460 --> 00:09:26,640 và chúng ta phải làm điều đó ngay bây giờ. 147 00:09:26,810 --> 00:09:28,530 Và điều gì khiến bạn nghĩ thị trường sẽ sụp đổ? 148 00:09:28,670 --> 00:09:30,110 Bởi vì đó là một cuộc tấn công khủng bố. 149 00:09:34,950 --> 00:09:37,730 - Và sao anh biết điều đó? - Ờ... 150 00:09:38,000 --> 00:09:40,660 không thể chắc chắn 100% nhưng nó có vẻ không ổn. 151 00:09:40,810 --> 00:09:43,680 Đó là vùng cấm bay của máy bay, không có đám mây nào trên bầu trời và, 152 00:09:43,800 --> 00:09:45,590 Tôi vừa nói chuyện với ai đó ở Mỹ 153 00:09:45,710 --> 00:09:47,730 ai đã nói với tôi rằng không phận đã bị đóng cửa. 154 00:09:50,540 --> 00:09:53,270 Và bạn hoàn toàn chắc chắn về điều này? 155 00:09:55,810 --> 00:09:57,120 Không hoàn toàn. 156 00:09:57,500 --> 00:10:00,010 Nhưng không có chiếc máy bay nào bay qua Boston. 157 00:10:03,640 --> 00:10:05,310 Tôi vẫn nghĩ mình đúng. 158 00:10:07,250 --> 00:10:09,390 Suốt buổi sáng nay tôi đã nói gì với bạn thế? 159 00:10:12,010 --> 00:10:13,560 Rằng chúng ta không thể mất bất kỳ... 160 00:10:13,760 --> 00:10:15,720 Hôm nay chúng ta không thể mất tiền được. 161 00:10:17,090 --> 00:10:18,990 Biến khỏi văn phòng của tôi đi. 162 00:10:34,740 --> 00:10:36,820 Chúng tôi có trách nhiệm đối với các nhà đầu tư của chúng tôi, 163 00:10:36,980 --> 00:10:38,050 chúng ta phải suy nghĩ kỹ điều này! 164 00:10:38,210 --> 00:10:40,080 Bạn gần như bị sa thải rồi. 165 00:10:40,240 --> 00:10:42,620 Tôi sẽ không làm điều này trừ khi Tôi đã bị thuyết phục rằng tôi đã đúng. 166 00:10:42,760 --> 00:10:44,364 Thị trường chết tiệt không di chuyển một inch. 167 00:10:44,490 --> 00:10:47,035 Bạn đã bao giờ tự hỏi tại sao bạn là người duy nhất trên thế giới 168 00:10:47,173 --> 00:10:49,288 - ai đang nghĩ chuyện này vậy? - Bởi vì mọi người khác đều bị dán mắt 169 00:10:49,417 --> 00:10:52,000 tới TV Mark chết tiệt, bạn không thể nhìn thấy sao? 170 00:10:52,293 --> 00:10:54,097 Không có ai làm việc. 171 00:11:03,860 --> 00:11:06,626 - Thế cậu đang đề nghị gì thế? - Chúng tôi rút ngắn tất cả. 172 00:11:06,844 --> 00:11:09,733 Vị trí lớn chống lại các hãng hàng không, bảo hiểm, 173 00:11:09,880 --> 00:11:12,360 và mua vàng và dầu, cho đến khi nền kinh tế Mỹ đi xuống... 174 00:11:12,502 --> 00:11:14,180 Và chúng ta sẽ phá sản! 175 00:11:14,311 --> 00:11:16,660 - Cái gì? - Xin lỗi, Mark. Nó dành cho Tom. 176 00:11:17,240 --> 00:11:21,035 Đó là bạn tôi, nhà báo. Anh ấy tin chắc rằng đó là một tai nạn. 177 00:11:21,480 --> 00:11:22,600 Tôi cũng đã gọi cho người môi giới của tôi 178 00:11:22,737 --> 00:11:25,620 và anh ấy nói rằng anh ấy không thấy điều gì bất thường giao dịch trong vài phút vừa qua 179 00:11:26,364 --> 00:11:27,360 Bạn thấy không? 180 00:11:33,284 --> 00:11:35,151 Cậu cứ bình tĩnh lại đi. 181 00:11:35,324 --> 00:11:38,760 Bạn biết đấy, tệ nhất là... và đây chỉ là suy đoán thuần túy... 182 00:11:38,890 --> 00:11:41,409 nhưng hôm nay trời quang đãng và... 183 00:11:41,573 --> 00:11:44,610 bạn có thể nghĩ ai đó đang lái máy bay 184 00:11:44,764 --> 00:11:45,980 sẽ không bỏ lỡ nên... 185 00:11:46,170 --> 00:11:47,942 đó có thể là một nhiệm vụ tự sát. 186 00:11:48,088 --> 00:11:50,580 Ồ, tôi chưa nghĩ tới điều đó. 187 00:11:50,740 --> 00:11:53,671 Đó chính là điều tôi đang nói, tại sao lại thế... 188 00:11:53,813 --> 00:11:55,660 Tôi không muốn suy đoán. 189 00:11:58,071 --> 00:11:59,395 Tôi không biết Mark. 190 00:12:01,502 --> 00:12:03,822 Có lẽ chúng ta nên lắng nghe đứa trẻ về điều này. 191 00:12:07,182 --> 00:12:09,577 Bạn phải nâng cao giới hạn của chúng tôi. 50 triệu. 192 00:12:10,782 --> 00:12:13,284 - 50 triệu... - 50 triệu mỗi cái! 193 00:12:15,826 --> 00:12:19,008 Thôi nào Mark, nhìn vào TV đi, nó không thể là một tai nạn được. 194 00:12:22,635 --> 00:12:25,422 Bạn chắc chắn muốn đặt nhà cung cấp dịch vụ của mình có sẵn sàng cho việc này không? 195 00:12:27,413 --> 00:12:28,460 Vâng. 196 00:12:32,497 --> 00:12:32,980 Chuồng? 197 00:12:34,440 --> 00:12:36,480 Bạn biết đấy, tôi nghĩ anh ta là một gã đồng tính. 198 00:12:38,004 --> 00:12:38,980 Nhưng anh ấy có thể đúng. 199 00:12:44,102 --> 00:12:45,795 Tôi cho là nó có lý đấy Mark. 200 00:12:57,946 --> 00:12:59,044 Làm đi. 201 00:12:59,790 --> 00:13:01,706 Tốt nhất là bạn nên làm đúng đồ khốn kiếp! 202 00:13:01,830 --> 00:13:02,782 Jay, bạn đang quan tâm đến hàng hóa, 203 00:13:02,933 --> 00:13:04,790 Cooper và tôi sẽ làm các hãng hàng không và bảo hiểm. 204 00:13:04,946 --> 00:13:06,711 Nghe này, lũ khốn. 205 00:13:06,880 --> 00:13:10,368 Chúng tôi đang chống lại chợ, đi thôi! 206 00:13:10,546 --> 00:13:12,466 Hiện nay! Di chuyển! 207 00:13:12,608 --> 00:13:15,390 Jessie bạn có thể làm gì cho tôi trên Air France? Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ trở nên tồi tệ. 208 00:13:15,546 --> 00:13:18,035 Thiếu 250.000. Tôi muốn nó ở chợ. 209 00:13:18,160 --> 00:13:19,860 250.000 British Airways trên thị trường cũng vậy. 210 00:13:20,017 --> 00:13:23,420 Dầu giá 8 triệu! Đó là tôi nói dầu với giá 8 triệu! 211 00:13:23,577 --> 00:13:25,500 AXA ngắn, hãy đảm bảo bạn bán ngắn. 212 00:13:25,622 --> 00:13:26,780 Tôi không đùa đâu, đi thôi! 213 00:13:26,906 --> 00:13:29,100 Đưa cho tôi số vàng chết tiệt! Bạc! 214 00:13:29,220 --> 00:13:31,940 Allianz! Thận trọng! MetLife! Ngắn! 215 00:13:32,093 --> 00:13:33,460 Cho tôi 5 triệu bạc. 216 00:13:33,600 --> 00:13:35,580 Chúng ta đi thẳng vào vũ khí, Hệ thống BAE. 217 00:13:35,700 --> 00:13:36,804 Tôi có thể nhận được nhiều hơn với mức giá đó? 218 00:13:36,955 --> 00:13:38,500 Tôi không quan tâm cứ mua cái thứ chết tiệt đó đi. 219 00:13:38,620 --> 00:13:41,780 Thiếu 12 triệu, EADS! Bạn đã nghe tôi nói rồi đấy, 12 triệu! 220 00:13:41,924 --> 00:13:44,180 Bạc và tôi làm chuyện vàng cũng vậy. 221 00:13:44,324 --> 00:13:46,140 Bất cứ thứ gì chúng ta còn lại rút ngắn rất nhiều. 222 00:13:46,537 --> 00:13:49,580 Cho tôi thêm nữa. Không, tôi không quan tâm. 223 00:14:19,711 --> 00:14:22,746 Ai đó có thể làm ơn dừng lại được không cái thị trường chết tiệt này đang trỗi dậy à? 224 00:14:32,395 --> 00:14:33,760 Có lẽ... 225 00:14:35,342 --> 00:14:36,220 có lẽ chúng ta đã hiểu sai? 226 00:14:44,060 --> 00:14:45,351 Đó là cái gì vậy? 227 00:14:51,213 --> 00:14:54,100 Ôi chúa ơi. Vừa rồi đây là một bức ảnh khác. 228 00:14:54,342 --> 00:14:59,151 Tôi nghĩ đây là của một chiếc máy bay đâm vào. Một chiếc máy bay khác. 229 00:14:59,666 --> 00:15:01,940 Bạn không muốn thừa nhận điều đó, nhưng bây giờ bạn đang suy nghĩ, 230 00:15:02,100 --> 00:15:04,312 đây là một cuộc tấn công khủng bố. 231 00:15:04,530 --> 00:15:08,204 Tôi nghĩ đây là hiện tại nó có thể ra sao. 232 00:15:13,204 --> 00:15:14,706 Các bạn đi chợ nhé. 233 00:15:15,475 --> 00:15:16,773 Nó đang chuyển sang màu đỏ! 234 00:16:26,715 --> 00:16:28,302 bạn có nghe thấy không những gì họ nói trong tin tức? 235 00:16:28,471 --> 00:16:29,533 Không. 236 00:16:31,400 --> 00:16:34,795 Sau đó thậm chí còn chưa đóng cửa không phận khi cậu tới nói chuyện với Mark. 237 00:16:36,990 --> 00:16:39,568 Anh thật may mắn đấy anh bạn! 238 00:16:50,986 --> 00:16:52,702 Tôi sẽ đi tiểu. 239 00:16:54,582 --> 00:16:57,248 Xin vui lòng, lấy một chiếc xe hơi! 240 00:16:57,653 --> 00:17:00,324 Có lẽ là... Aston Martin? 241 00:17:22,008 --> 00:17:24,768 Tom anh bạn, tôi là Freddie đây... 242 00:17:25,466 --> 00:17:26,720 Bạn đang ở đâu? 243 00:17:26,888 --> 00:17:31,280 Không ai trả lời, Tôi bị mắc kẹt trên đỉnh tháp! 244 00:17:31,484 --> 00:17:35,240 Có quá nhiều khói, Tôi hầu như không thể nhìn thấy... 245 00:17:35,795 --> 00:17:39,800 Tôi đang nằm trên sàn nhưng trời rất rất rất nóng và... 246 00:17:40,173 --> 00:17:41,613 Tôi không thở được. 247 00:17:43,702 --> 00:17:46,266 Mọi người bắt đầu nhảy...Chết tiệt! 248 00:17:46,795 --> 00:17:48,466 Tôi sắp chết... 249 00:18:02,540 --> 00:18:06,260 RÚT TỰ DO Lấy cảm hứng từ một câu chuyện có thật